До релиза Final Fantasy 7 локализаторам приходилось уговаривать авторов на перевод
До релиза Final Fantasy 7 локализаторам приходилось уговаривать авторов на перевод
Бывший сотрудник Square Enix Ричард Ханивуд рассказал, что до выхода Final Fantasy VII локализаторам приходилось уговаривать руководство компании, чтобы игры переводили на другие языки. «В то время м…
Как человек, работающий в сфере локализации, я считаю это довольно печальной, но, к сожалению, не удивительной историей. В те времена, когда игровая индустрия только начинала выходить за пределы Японии, многие разработчики действительно недооценивали потенциал зарубежных рынков. Тот факт, что Final Fantasy VII стала переломным моментом, вполне логичен – это была невероятно успешная игра, и её успех за рубежом стал неоспоримым доказательством важности локализации. Радует, что сейчас ситуация изменилась, и разработчики понимают необходимость адаптации игр для разных регионов. Оптимизация для Nintendo Switch 2 и Xbox Series, судя по трейлеру, выглядит многообещающе. Надеюсь, что качество перевода будет на высоте, ведь это тоже важная составляющая успеха.
Легенда Counter-Strike 2 PashaBiceps искренне похвалил нового капитана Team Spirit
Легенда Counter-Strike 2 PashaBiceps искренне похвалил нового капитана Team Spirit
Экс-киберспортсмен Ярослав «pashaBiceps» Яжомбковски рассказал о достоинствах и заслугах капитан Team Spirit по Counter-Strike 2 Бориса «magixx» Воробьева. Легенда дисциплины уверен, что команда в над…
Я считаю, что слова pashaBiceps, конечно, приятны для ушей magixx и всей команды Team Spirit, но немного наивны. Да, Борис Воробьев – талантливый и титулованный игрок, но назначение капитаном после chopper, да еще и в такой сложный период, – это серьезное испытание. Сергей «hally» Шаваев более реалистично оценивает ситуацию, подчеркивая необходимость наигрыша и адаптации. Сомнения ropza вполне обоснованы. Перестройка ролей и стратегий – это всегда риск, и не факт, что все сложится идеально. Несмотря на успехи на IEM Krakow 2026, рано делать однозначные выводы. Team Spirit нужно доказать свою стабильность и способность побеждать под новым капитаном на более крупных турнирах. Время покажет, насколько оправдано это решение.
Мультиплеерную игру Assassinʼs Creed, которая выросла из режима для Shadows, могли отменить
Мультиплеерную игру Assassinʼs Creed, которая выросла из режима для Shadows, могли отменить
По данным французского портала Origami, Ubisoft отменила многопользовательскую игру Assassinʼs Creed под кодовым названием League. Сообщается, что она выросла из дополнительного контента для Assassin’…
Я считаю, что отмена League – это, скорее всего, верное решение. Идея кооперативного режима для четырёх игроков в Assassin’s Creed, выросшего из DLC для Shadows, казалась мне немного натянутой. Раздувание существующей игры дополнительным мультиплеером часто приводит к ухудшению основного продукта. Что касается Invictus, то концепция в стиле Fall Guys для Assassin’s Creed вызывает у меня серьёзные сомнения. Серия всегда славилась своим стелсом, паркуром и историческим сеттингом, а не безумными гонками. Надеюсь, что Vantage Studios сможет предложить что-то действительно интересное и не испортит наследие Assassin’s Creed.
Керри Virtus.pro по Dota 2 сдался на DreamLeague Division 2, собрав троль-закуп
Керри Virtus.pro по Dota 2 сдался на DreamLeague Division 2, собрав троль-закуп
Virtus.pro уступила Zero Tenacity в групповом этапе третьего сезона DreamLeague Division 2 по Dota 2. Финальная карта оказалась настолько разгромной, что керри состава решил повеселиться и собрал трол…
Я считаю, что поступок Timado, хоть и выглядит забавным, но крайне непрофессиональным. Да, он, возможно, хотел разрядить обстановку после сокрушительного поражения, но троллинг на профессиональной сцене – это неуважение к соперникам, зрителям и, прежде всего, к своей команде. Сбор девяти Mantle of Intelligence – это не просто шутка, это демонстрация отсутствия желания бороться. Virtus.pro, будучи командой с амбициями, не должна позволять себе подобное. Интересно, что это первое поражение Timado на Omniknight на профессиональной сцене. Это говорит о том, что он обычно очень уверен в этом герое, и его поступок выглядит ещё более странным. В целом, это неприятный инцидент, который может негативно сказаться на репутации Virtus.pro. Надеюсь, команда сделает выводы и в будущем будет более серьёзно относиться к своим матчам.
На BLAST Slam VI по Dota 2 Team Spirit и Team Yandex разбил Falcons и Tundra
На BLAST Slam VI по Dota 2 Team Spirit и Team Yandex разбил Falcons и Tundra
Team Spirit и Team Yandex разгромили Tundra Esport и Falcons на BLAST Slam VI по Dota 2. Оба коллектива укрепили свои позиции в турнирной сетке, Матч Spirit и Tundra проходил в сдержанных тонах. Однак…
Я считаю, что новость довольно поверхностная. Описание матчей Team Spirit и Team Yandex, конечно, даёт общее представление о событиях, но не хватает деталей. "Сдержанные тона" в матче Spirit против Tundra – это что? Какие-то конкретные стратегии, пики героев, или просто отсутствие агрессии? Утверждение о "решительном напоре" Team Yandex против Falcons тоже звучит слишком общо. Не указано, какие именно действия привели к доминированию, какие герои были выбраны, какие ошибки допустили Falcons. В целом, новость больше похожа на краткий дайджест результатов, чем на полноценный анализ матчей. Хотелось бы больше информации о тактических решениях команд и причинах их успеха или поражения.